Онлайн Все тайны космоса (Space files) смотреть

С раннего детства, подобно многим сверстникам, я грезил о покорении космических просторов. Мое воображение рисовало картины будущего, вдохновляясь футуристическими фильмами, где межпланетные путешествия казались делом привычным. К 2000 году, верил я, человечество уже шагнет на порог новой эры, подобной той, что рисуют фантасты. Однако, несмотря на очевидный прогресс в области космических исследований, реальность оказалась несколько иных масштабов. Когда я решил окунуться в мир этого сериала, выпущенного в 2004 году, я не питал особых надежд на получение свежей информации. Все самые актуальные проекты я уже успел просмотреть, а некоторые из них лишь ставили перед зрителем новые вопросы о существовании экзопланет, похожих на нашу, или о возможности жизни на Марсе. В этой связи стоит отметить, что наши отечественные ученые блестяще справились с этой задачей в одном из недавних российских сериалов, где также была затронута идея строительства нанолифта между Землей и Луной. К сожалению, многие подобные сериалы грешат повторением одних и тех же сведений. Нельзя винить их в отсутствии конкретных ответов, ведь тема космоса невероятно популярна и привлекает к себе множество режиссеров. С другой стороны, почему бы не подойти к этой теме с большей ответственностью и тщательностью? В этом плане сериал «Все тайны космоса» приятно удивил меня своей ясностью и подробностью изложения материала. Однако, следует признать, что это его главное достоинство. Я сам слежу за новостями из мира космоса и, если бы произошло какое-то значительное событие, то узнал бы о нем из интернет-источников или других СМИ. Тем не менее, для тех, кто только начинает свой путь в изучении космоса, этот сериал может стать отличным путеводителем. В настоящее время мой интерес к космосу несколько угас, ведь на нашей планете есть множество других удивительных явлений, достойных внимания. Но тема Вселенной и поиска extraterrestrial life все еще занимает меня. Мы стремимся найти планеты, похожие на нашу, но забываем о том, что уже живем на самой замечательной из них. Даже если в скором времени на Луне появятся базы, я отнесусь к этому с полным спокойствием. Иногда кажется, что появление новых технологий кардинально изменит нашу жизнь, но реальность оказывается куда прозаичнее, чем в мире фантастики.

Этот фильм, безусловно, обладает визуальной привлекательностью, но, к сожалению, либо первоначальный текст, либо качество нашего перевода оставляет желать лучшего. В ряде случаев смысл предложений теряется, приобретая откровенно абсурдный характер, словно сгенерированный автоматическим переводчиком Google. Создатели сериала, похоже, лишены даже малейшего представления о предмете своих повествований. Их дилетантизм просто поражает. Неужели при создании этой многосерийной картины не были привлечены квалифицированные астрономы, физики и химики? Наверняка консультанты были наняты. В таком случае, можно предположить, что слабым звеном стала именно работа наших переводчиков, которые, судя по всему, получили свой гонорар совершенно незаслуженно. Я сам долгие годы увлечен астрономией, астрофизикой и космологией. С огромным интересом слежу за развитием этой области науки, просмотрел сотни качественных документальных фильмов о Космосе, внимательно слушал сотни лекций ведущих отечественных и зарубежных космологов и астрофизиков. И, исходя из моего опыта и знаний, хочу с полной ответственностью заявить: данный сериал в существующем переводе категорически не рекомендуется к просмотру юным зрителям, интересующимся Космосом и желающим получить из него базовые знания об этом таинственном мире. Лично я, несмотря на свою неизменную страсть к астрономии, не смог досмотреть даже первую серию.