Онлайн Жизнь на Марсе (2018) (Raipeu On Maseu) смотреть

Личный опыт убеждает меня в том, что ремейки, как правило, уступают своим первоисточникам. Вероятно, причиной тому служит коммерческий аспект проекта, стремление авторов извлечь прибыль, а не претворить творческую идею в новом, оригинальном формате. Вспомним неудачный пример сериала «Менталист», который, хотя и отличался от британского прототипа, заимствовал множество диалогов из оригинала. Результатом стала убогая копия, лишенная обаяния и харизмы. Российский герой казался блеклым и безликим. Кстати, мы живем в эпоху всевозможных адаптаций. Корейские кинематографисты, например, с успехом пересняли американские «Форс-мажоры» и британскую «Жизнь на Марсе». Я сам не видел английский оригинал «Обратной стороны Луны», поэтому корейская версия стала для меня первым знакомством с этой историей. И, признаюсь, было удивительно обнаружить, что российский сериал – это практически точная копия английского оригинала, а корейский вариант лишь незначительно отличается от нашего. В российском сериале роль сотрудника милиции блестяще исполнил Павел Деревянко. В корейской версии национальность героя изменилась, но цвет его куртки остался неизменным. Наш Миша Соловьев дольше разбирался в ситуации, чем кореец Хан Тхэ Джу, который оказался проницательнее. В остальном же – одни и те же герои, одни и те же сюжетные ходы. Конечно, в сериале можно найти и некоторые неточности, но я не стану их перечислять, чтобы не портить впечатление от просмотра. Первые серии показались мне несколько затянутыми из-за излишнего внимания к одному из коллег главного героя, который постоянно кричал и вел себя агрессивно. К счастью, интерес к сериалу полностью разгорелся к третьей-четвертой серии. Но если вы знакомы с оригиналом или его копией, то развитие событий может показаться предсказуемым. Пока я не досмотрел все серии, но не думаю, что меня ждут какие-то неожиданные повороты сюжета.

Я погрузилась в водоворот дискуссий и разногласий по поводу ремейков. И, честно говоря, не разделяю распространенное мнение о том, что они неизбежно уступают оригиналам. У меня была возможность оценить как корейскую версию сериала, так и его британский прототип. Оба проекта оказались захватывающими, но мое сердце отдалось именно корейской интерпретации. Да, я признаю свою пристрастие к корейским драмам, но это не единственная причина моего предпочтения. Мне показалось, что в корейском сериале блестяще подобраны актеры, каждый из которых органично вписался в свой образ. Два сезона британской версии здесь сжаты в один, что позволило избежать перегруженности сюжета и более детально раскрыть причинно-следственные связи событий. В этом плане корейская версия оказалась глубже и многограннее. Конечно, сравнивать два произведения – дело неблагодарное. Ведь вкусы у всех разные, как говорится, "на вкус и цвет фломастеры разные". Лучше просто посмотреть оба сериала и получить от них удовольствие. А я желаю всем любителям корейских драм приятного просмотра!