4.00
519
Онлайн Маленький Ага (Kucuk Aga) смотреть
Глубокая связь семейной жизни, словно прочный узел, сплетающий судьбы двух любящих сердец, считается наивысшей ценностью в отношениях между людьми. В центре повествования этой истории – трогательная сага о любви Али и Синем, супружеской паре, чья жизнь будто бы окутана сиянием счастья. Их маленький сын, Мехмет Джан, словно лучик солнца, наполняет их дом радостью и беззаботностью.
Но как это часто бывает в жизни, даже самые крепкие узы любви со временем могут ослабевать. Чувства, которые когда-то горели ярким пламенем, постепенно угасают, оставляя после себя лишь тлеющие угольки воспоминаний. Али и Синем, к глубокому сожалению, принимают решение расстаться.
Такой резкий разрыв, подобный землетрясению, сотрясает мир их маленького сына. Мехмет Джан, маленький герой с большим сердцем, решает не смириться с этой горькой судьбой. Он берет на себя непосильную ношу – спасти брак своих родителей.
Впереди его ждет долгий и трудный путь. Он должен преодолеть стену отчуждения, которая уже давно выросла между Али и Синем. Но разве любовь ребенка не способна растопить даже самый ледяной камень? Может быть, именно Мехмет Джан своим искренним стремлением к воссоединению сможет достучаться до сердец своих родителей, пробудив в них заново забытые чувства.
Жанр:
драмы
Страна:
Турция
Вышел:
2014
Добавлено:
1-26 серия (Субтитры) из ??
(14.12.2018)
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Ознакомившись с описанием сериала, я не устоял перед соблазном его посмотреть. Тема, поднятая в сюжете, оказалась весьма актуальной и близкой многим. В глубине души никто не желает задумываться о возможных невзгодах, о том, что жизнь может преподнести неожиданные испытания. Однако зрелые люди понимают, что мир сложнее, чем кажется на первый взгляд, и существуют ситуации, которые невозможно оценить однозначно. Этот сериал как раз и повествует об одной из таких историй, заставляя зрителя задуматься о хрупкости бытия.
Оценивать сериал целиком я пока не берусь, так как досмотрел его лишь отчасти. Дело в том, что турецкий сериал без русской озвучки – это для меня новый опыт. Немецкий или английский я еще могу понять, ведь изучал их и давно смотрю сериалы на этих языках. Но с турецким у меня никогда не было дела.
Решение смотреть сериал в оригинале было принято после многочисленных отзывов на форумах. Люди писали, что смотрят сериалы не только с русскими субтитрами, но и в оригинале, не желая ждать перевода. Это касается как турецких проектов, так и дорам.
Я просмотрел лишь несколько серий, и, конечно, многое было понятно благодаря игре актеров. Они мастерски передавали эмоции, характеры героев были ясны, можно было уловить их переживания. Однако многое оставалось за пределами моего понимания. Я чувствовал себя словно сопереживающая собакой, которая понимает интонации хозяина, но пропускает мимо важные детали.
Поначалу было забавно пытаться додумывать смысл реплик, угадывая по интонациям и контексту. Но с каждым новым эпизодом становилось все яснее: это занятие странное и неэффективное.
Очевидно, что лучше дождаться перевода. Ведь так хочется знать, о чем думает главный герой, какие слова говорит сын, что их тревожит, к чему ведет этот запутанный клубок событий.
Мой вывод таков: турецкие сериалы стоит смотреть законченными и переведенными. Я не отношусь к тем, кто ради просмотра сериала учит турецкий! Какая же это мотивация – желание увидеть сериал и не дождаться перевода? Люди изучают язык не для работы в посольстве или по другим причинам, а исключительно ради того, чтобы насладиться сериалом.
Рекомендовать этот опыт я могу разве что тем, кто уже изучает турецкий или, подобно мне, желает попробовать понять сериал без слов.