7.01
429
7.50
775
Онлайн Ийон Тихий: космический пилот (Ijon Tichy: Raumpilot) 2 сезон смотреть
Телесериал "Ийон Тихий: космический пилот" – настоящий источник позитива и увлекательного досуга. Уже второй сезон он радует зрителей искрометным юмором и захватывающим сюжетом, полным неожиданных поворотов. Успех сериала, несомненно, кроется в его нестандартной идее, позаимствованной из фантастических произведений гениального Станислава Лема.
В каждой серии Йона Тихого, нашего отважного космического пилота, ожидают невероятные приключения. Что может быть увлекательнее, чем путешествие по неизведанным просторам космоса на борту ultramodern космического корабля?
Йон не только является героем истории, но и ее рассказчиком. Он делится с нами своими наблюдениями и размышлениями, словно ведет бортовой журнал для будущих исследователей. Такой прием погружает зрителя в атмосферу научного исследования и открытий.
Сериал щедро приправлен искрометным юмором, а динамичные трюки и впечатляющая компьютерная графика создают неповторимую атмосферу. Для всех поклонников творчества Станислава Лема это прекрасная возможность пережить знакомые истории в новом, визуальном формате.
Актеры:
Оливер Жан, Нора Чирнер, Peter Princz, Мирья Энгельхардт, Нилс Шмитц
Режисер:
Randa Chahoud, Дэннис Якобсен, Оливер Жан
Жанр:
фантастические, комедия
Страна:
Германия
Вышел:
2011
Добавлено:
8 серия из 8
(13.09.2012)
Онлайн Ийон Тихий: космический пилот (Ijon Tichy: Raumpilot) 2 сезон
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Первый сезон сериала произвел на меня неизгладимое впечатление. Такое высочайшее качество исполнения встречается нечасто, особенно среди немецких проектов. Этот сериал – плод совместного творчества немецких кинематографистов и польского фантаста, чье имя, к сожалению, мне неизвестно. Польша, как оказалось, подарила миру не только Анджея Сапковского, автора культовой саги «Ведьмак». Станислав Лем, автор, послуживший основой для этого сериала, тоже был поляком. Его произведения экранизировали неоднократно, но в основном в странах бывшего СССР и Восточной Европы. Единственной голливудской интерпретацией стал фильм "Солярис", ставший, пожалуй, самым известным произведением Лема на Западе. Скорее всего, именно благодаря версии Андрея Тарковского, получившей Гран-при Каннского кинофестиваля, Голливуд узнал о таланте этого писателя.
Сериал «Ийон Тихий» убеждает меня в том, что Станислав Лем был настоящим гением. К сожалению, озвучка сериала не на высоте. Первый сезон радует качественным переводом, но исполнение актёров оставляет желать лучшего. Второй сезон ещё хуже: озвучка просто неудовлетворительная, а перевод местами напоминает машинный.
Первый сезон – это настоящий бриллиант, который оставит неизгладимое впечатление. Второй же вызывает смешанные чувства. Уверен, что с профессиональным переводом и озвучанием он был бы куда лучше. Возможно, стоит поискать версию со субтитрами, чтобы убедиться в этом.
В целом, сериал поражает своей остротой, неординарностью и демонстрирует, что творчеству ничто не может помешать. Первый сезон – настоятельная рекомендация всем любителям фантастики и юмора. Второй же сезон, в этой озвучке, я рекомендовать не могу. Вероятно, с более качественным переводом он тоже засияет всеми красками.