Онлайн Узурпаторша (La usurpadora) смотреть

Вспомнить о беззаботности восьмидесятых – что может быть лучше сериала «Узурпаторша» с неподражаемой Габриэлой Спаник? Её талант перевоплощения просто поразителен! Как ей удавалось так убедительно переключаться из образа властной и капризной особы в образ милой, хрупкой девушки? Я помню, как с упоением смотрела этот сериал по телевизору. Сейчас же, пересматривая его, я испытываю еще большую радость от этой истории. С одной стороны, сюжет о разлученных судьбой близнецах – тема не новая. С другой стороны, контраст между жизнями сестер просто поразителен: одна купается в роскоши, наслаждается любовью мужа и детей, живет в шикарном особняке. Другая же ведет скромную жизнь, сталкиваясь с жизненными трудностями. И вот, та из сестер, которой досталась «золотая» доля, вдруг решает поменяться местами со своей несчастной сестрой. Она уверена, что все вокруг – плохие, а ее собственная жизнь полна несправедливости. Паулина, лишенная материальных благ, – добрая и отзывчивая душа. Она пытается отговорить сестру от этой безумной идеи, но Паола привыкла добиваться своего, не считаясь с разумом и логикой. Пока Паола наслаждалась любовными утехами на яхте вдали от дома, Паулина сумела завоевать симпатии всех, кто прежде относился к ее сестре с презрением. Даже дети стали воспринимать ее как свою настоящую мать. Но случилось то, чего никто не ожидал. Паулина безнадежно влюбилась в мужа своей сестры. Как ей быть? Что делать, когда Паола вернется домой после своих развлечений? Эта ситуация заставила меня с трепетом следить за развитием событий.

Моя страсть к миру телевизионных сериалов началась с искры, зажженной великолепной Габриэле Спаник в "Узурпаторше". В 1999 году, стремясь улучшить свои знания испанского языка, я впервые столкнулся с этим многосерийным шедевром на канале "TVE" без перевода. В тот момент меня поразила неземная красота актрисы. С тех пор я собрал целую коллекцию её фотографий из журналов и интернета, прочитал все доступные интервью. Спустя годы я неоднократно возвращался к "Узурпаторше" в различных вариантах дубляжа, включая русский, не говоря уже о многочисленных просмотрах оригинальной версии. Описать мои впечатления в двух словах – задача практически невыполнимая. Постараюсь быть кратким. Сюжет сериала, хоть и лишен оригинальности, разворачивается вокруг вечной темы, знакомой с древних времён: история разлученных сестёр-близняшек. Две малышки, с самого рождения воспитанные в диаметрально противоположных условиях, превращаются во взрослых, внешне идентичных, но внутренне совершенно разных личностей. Наблюдать за перевоплощением Габриэлы Спаник из ангельской Паулины в демоническую Паолу – настоящее наслаждение. Тема подмены близнецов порождает множество запутанных ситуаций, из которых героям приходится с ловкостью ускользать. Постоянная угроза разоблачения держит зрителя в напряжении до самого финала. Иногда даже хочется, чтобы тайна раскрылась и окружающие узнали правду. Неточность перевода привела к тому, что название сериала на русском языке неточно передает смысл оригинала. "La usurpadora" – это "самозванка", а не "узурпаторша", как принято считать. Это название точно отражает суть сюжета. В сериале собрались самые яркие латиноамериканские актёры: Габриэла Спаник, исполняющая сразу две главные роли, Фернандо Колунга, Мигель де Леон, Хуан Пабло Гамбоа, Марио Симарро. Девятилетний Серхио Мигель блестяще справился со своей нелёгкой ролью. Маленькая девочка, играющая дочь Паолы, также сыграла хорошо, но её роль была гораздо скромнее. Габриэла Спаник потрясающе вжилась в две главные роли. Прежде всего, нельзя не отметить избалованную горделивую Паолу – сильную, уверенную в себе, эгоистичную, капризную и сексуальную. Она – полная противоположность аскетичной Паулины, старомодность которой порой раздражает. Но зато Паулина вызывает уважение своей принципиальной порядочностью. Лурдес, богатая женщина, купившая себе «игрушку» в лице молодого красавца – персонаж невероятно яркий и трагичный. Нет ничего страшнее одиночества, и Лурдес поддаётся соблазну терпеть любые выходки наглого пьяницы, лишь бы создать иллюзию покоя и защищенности. Но в конце концов она понимает, насколько жалко и шатко такое положение – оно совсем не приносит счастья. Остальные герои сериала типичны для латиноамериканских мыльных опер: они чётко делятся на «хороших» и «плохих», поэтому особого анализа не требуют. Из сложных персонажей можно выделить Лурдес, её мужа (который оказался не таким простым, как казалось), Дугласа – влюблённого в Паолу, но потом осознавшего истинную ценность Паулины. Как и во многих латиноамериканских сериалах, "Узурпаторша" не лишена сюжетных нестыковок и ляпов. Сценаристы часто жертвуют логикой ради удовлетворения прихотей зрителей. Однако я готов простить эти шероховатости: 102 серии пролетают незаметно, оставляя лёгкую грусть после завершения приключения близнецов. Радуясь новым работам Габриэлы Спаник в телевизионных сериалах, я всегда с удовольствием возвращаюсь к "Узурпаторше".

Сюжет о перепутанных близнецах – не редкость в мире кинематографа. Чаще всего эта тема разыгрывается на контрасте двух противопоставленных характеров: «добрый» и «злой». Чтобы создать по-настоящему захватывающий, интригующий сюжет, режиссёрам приходится приложить немало усилий и креатива. В этом сериале две очаровательные девушки-близняшки, выращенные в совершенно разных условиях, решают совершить дерзкий обмен ролями. Добрая Паулина, уязвимая и отзывчивая душа, поддаётся на уговоры своей страстной и властной сестры Паолы, которая жаждет сбросить оковы роскошной, но надоевшей жизни. Паоле не хочется терять накопленное богатство, но и продолжать жить в этой золотой клетке – тоже не вариант. Как же обмануть уставшего от неё мужа и при этом остаться на плаву? И вот Паола, недолго думая, отправляется развлекаться на шикарной морской яхте с пылким любовником, а Паулина должна принять на себя роль хозяйки дома. Ей предстоит непростая задача: воспитывать двоих детей, ублажать капризного мужа и manter равновесие в отношениях со всеми родственниками. Это – блестящая идея, но у Паулины нет выбора: грозит тюрьма. Паола же, довольная собой и своим хитроумным планом, отбывает с чувством полного удовлетворения. Однако планы Паолы начинают рушиться под воздействием непреодолимых обстоятельств. В душе Паулины живет доброта и благородство, которые не позволяют ей вести себя так же, как её сестра, ненавидимая всеми, включая собственных детей. Постепенно искренность и доброта Паулины начинают таять лед отчуждения в семье: бабушка бросает пить, настроение детей улучшается, меняется отношение к родителям. Даже на семейной фабрике дела идут в гору. Муж влюбляется в свою жену еще сильнее, не подозревая, что это совсем другая женщина. Внезапно идиллия рушится. Чем закончится история – лучше увидеть самим. Сериал мне очень понравился. Рекомендую к просмотру. 8 из 10.

В моей памяти навсегда отпечатался любимый сериал детства, который в то время казался вершиной кинематографического искусства. Однако, пересматривая его спустя годы, я с удивлением обнаружила ряд нестыковок и ляпов, которые заметно портят общее впечатление от картины. Не буду раскрывать все детали, чтобы не испортить удовольствие потенциальным зрителям, но упомяну несколько бросающихся в глаза моментов. Например, поразительно, что сходство между Паолой и Паулиной в Канкуне заметили только те, кому это было необходимо по сюжету. Ни подруга Паулины (ее лучшая подруга!), ни персонал отеля, где она работала не один месяц, даже не обратили внимания на ее точную копию. Странно, что идентичность героинь прошла мимо глаз всех, кроме Лусиано, который, казалось бы, должен был первым заметить разницу. Таких нелогичных ситуаций в сериале предостаточно. Еще один момент, вызвавший у меня недоумение – это история Паулины. Если она действительно талантливая предпринимательница, как показано на фабрике, то почему же в родном городе ей пришлось мыть туалеты? Инфантильность Карлоса-Даниэля также расстроила, а желание дать пощечину Карлитосу преследовало меня на протяжении всего просмотра. Но если отбросить эти мелкие недочеты и ляпы, то сериал в целом получился весьма замечательным. Зритель погружается в мир настоящей, красивой любви, сталкивается с вечными моральными ценностями, переживает за героев, увлекаясь интригами и неожиданными поворотами сюжета. Особого внимания заслуживают красота и харизма главных героев. Дуэт Спаник и Колунги получился просто прекрасным. А талант Габриэлы Спидлер – это вообще нечто феноменальное! Не новость, что один актер может играть несколько ролей в одном фильме, но Габи перевоплотилась настолько убедительно, что разум отказывается верить в то, что это одна и та же актриса. Голос (да, он меняется даже в оригинальной версии, так что дело не в дубляже), мимика, манеры – Паола и Паулина действительно казались совершенно разными женщинами. В детстве я вообще не понимала, почему в титрах указано только одно имя, когда героинь две! Габриэла справилась со своей задачей на все сто процентов. Радовало также участие Шанталь Андере, которая как всегда блестяще сыграла свою роль. Ее героини порой вызывают ненависть, но они безусловно «оживляют» любой сериал. Несмотря на некоторые недостатки, «Узурпаторша» – это тот сериал, который хочется пересматривать снова и снова. Не обладая каким-то особенным сюжетом, он все же способен захватить внимание зрителя и просто помогает расслабиться вечером после трудового дня.