Онлайн Девчонки из Дерри (Derry Girls) 1 сезон смотреть

Попытка погрузиться в мир данного сериала оказалась для меня неудачной. Несмотря на то, что я пробовал осилить несколько эпизодов, сюжет так и не смог меня захватить. Сериал производил впечатление пресноватого, лишенного ярких красок и эмоционального заряда. Существуют, конечно, произведения с мрачной, серой атмосферой, которая органично вписывается в их концепцию. Однако данный сериал явно не из этой категории. Актёрский состав, к сожалению, не произвёл на меня положительного впечатления. Игра актёров казалась невыразительной и, откровенно говоря, даже отталкивающей. Бывают случаи, когда внешность актёров не является их сильной стороной, но харизма и талант компенсируют этот недостаток. В данном случае подобного эффекта не наблюдалось. Юмор сериала оказался плоским и местами непонятным, даже для зрителя, знакомого с британской культурой. Диалоги звучали неестественно и натянуто, лишая сериал динамики и живого общения. Немаловажную роль сыграло и качество перевода с озвучкой. Возможно, более профессиональный подход к локализации смог бы изменить общее впечатление от сериала. Впрочем, я всё же склоняюсь к мысли, что если сериал по-настоящему захватывающий, то он будет интересен в любой озвучке. Данный сериал, на мой взгляд, предназначен лишь для преданных поклонников британских подростковых сериалов, у которых иссякли все остальные варианты досуга. Лично я бы порекомендовал обратить внимание на более качественные и увлекательные проекты, такие как норвежский "Стыд/Skam" или британский "Девчонки (UK)/Some Girls". Эти сериалы обладают захватывающим сюжетом, великолепной актёрской игрой и способны увлечь зрителя с первых минут. Конечно, если появится более качественный перевод и озвучка данного сериала, я готов дать ему ещё один шанс.

Этот сериал – настоящий бриллиант комедийного жанра, искрящийся абсурдными ситуациями и нарочито преувеличенной игрой актёров. Такая манера подачи юмора свойственна островным ситкомам. Чтобы по-настоящему насладиться просмотром, настоятельно рекомендую окунуться в мир сериала на языке оригинала. Кроме того, для полного понимания всех тонкостей и нюансов шуток желательно иметь хотя бы поверхностное представление о североирландском конфликте и роли города Дерри в нём. В противном случае, значительная часть юмора может ускользнуть от вашего внимания. (Судя по некоторым рецензиям, некоторые зрители путают Ирландию с Англией.) "Девчонки из Дерри" – это идеальный выбор для тех, кто интересуется Ирландией и её культурой. В сериале представлены карикатурные образы типичных ирландцев, как привязанных к определённому времени – католических подростков 90-х годов, так и универсальных персонажей, встречающихся во всей ирландской популярной культуре. К примеру, строгая ирландская мать-католичка с склонностью к чёрному юмору или её отец, дед главной героини – несгибаемый старик, который, кажется, готов выковать гвозди из любого. Кастинг сериала также пронизан духом местного колорита: актеры подобраны с акцентом на подчеркнутую индивидуальность и выделение комических черт внешности. Забудьте о голливудских стандартах красоты – здесь вы не увидите идеально белых зубов, словно выстроившихся в три ряда. Зато вас ждут дивные ирландские пейзажи. Роль деда исполняет Йен МакЭлхинни, известный по ролям в "Игре престолов", "Изгой-один" и многим другим проектам. Остальной актерский состав также подобран с филигранным мастерством – каждый персонаж яркий и запоминающийся. Саундтрек сериала приятен для слуха, пропитан ирландским колоритом, местами переходящим в "поп-ирландскую" стилистику. Критики высоко оценили сериал, он даже был удостоен нескольких наград. Я сама посмотрела весь короткий сезон за один присест – это было просто превосходно! Важно отметить, что сериал достаточно "региональный", не рассчитанный на массовую аудиторию, по крайней мере, если говорить о российских зрителях. Но если вы жаждете расширить свой кругозор и получить порцию здорового смеха – "Девчонки из Дерри" определенно стоит вашего внимания.